Il mio nome è Elisabetta Bagli. Sono nata a Roma nel 1970 e vivo a Madrid dal 2002. Sono sposata con un ragazzo spagnolo e ho due figli. Sono laureata in “Economia e Commercio” all’Università degli Studi di Roma, “La Sapienza”.
Lavoro come insegnante di italiano per stranieri all’Accademia di lingue, www.booklane.es.
Inoltre, sono anche traduttrice dall’italiano allo spagnolo e all’inglese nella stessa Booklane edición y aprendizaje.
Nonostante i miei studi accademici di formazione economico-giuridica, ho sempre avuto una grande passione per la letteratura, sia per quella classica italiana e straniera che per la contemporanea e moderna.
La mia esperienza di vita mi ha portato a vivere all’estero, lontano dalla mia terra natale e tale condizione mi ha spinto a riflettere sulla mia condizione di donna e sulle decisioni che mi hanno fatto perdere il contatto diretto con il mio mondo di origine, quel mondo che vive fortemente radicato in me. Vivo in una realtà aperta a qualsiasi novità della vita senza mai dimenticarmi che “sono quel che sono perché sono stata”.
Espansiva e cordiale con il mondo che mi circonda, dopo aver cresciuto i miei figli fino all’età scolare, ho trovato tempo per poter ascoltare la mia Voce, per alimentare la mia analisi introspettiva, per poter descrivere le mie emozioni, i miei dubbi, la mia identità che non ho mai perso, sui fogli bianchi di quel quaderno che, come una premonizione, mi venne regalato il giorno della mia laurea.
Così, grazie a una sfida con un amico, ho iniziato a scrivere poesie e racconti brevi e a settembre del 2011 ho pubblicato il mio primo libro di poesie in italiano, “Voce”, nel sito web del www.ilmiolibro.it per partecipare a un concorso di poesia indetto dallo stesso sito in collaborazione con la Scuola Holden. La presentazione del mio libro è stata fatta a Roma il 12 novembre 2011 con la partecipazione di Nicoletta Oralndi Posti, giornalista della testata nazionale “Libero”. Qualche mese fa ho fatto anche un’intervista con la giornalista Nicole Cascione del “Quotidiano di Bari” nel sito web www.voglioviverecosi.com.
Tra l’aprile e il giugno del 2010 ho partecipato a un concorso indetto dalla Scuola Holden in collaborazione con Müller www.blusubianco.it, arrivando a pubblicare nel sito 7 degli 8
racconti inviati, con lo pseudonimo di Eli70.
Nel febbraio 2012 ho partecipato al concorso nazionale di poesie indetto dal blog “Occhio della
dea”, con la mia poesia inedita “Piccola luce” che è arrivata al terzo posto.
Collaboro con i blogs www.edicionyaprendizaje.com, http://evolutivepress.jimdo.com/, http://ilmondodelloscrittore.wordpress.com/
Molti sono i progetti che ho da realizzare e spero davvero di poter prendere per mano i miei lettori e portarli nel mio mondo, fatto di vita, di amore e di sguardi. Spero che ognuno di loro possa ascoltare la mia “Voce”, leggendo le mie poesie e i miei scritti.
Elisabetta Bagli
Mi nombre es Elisabetta Bagli. Nací en Roma en 1970 y vivo en Madrid desde el 2002. Estoy casada con un español y tengo dos hijos. Me he licenciado en “Económicas y Empresariales” en la Università degli Studi di Roma, “La Sapienza”.
Trabajo como profesora de italiano para extranjeros en la Academia de idiomas, www.booklane.es.
Además soy traductora de italiano-español-inglés en Booklane edición y aprendizaje.
Pese a mis estudios académicos de formación económica-jurídica, siempre he tenido una gran pasión por la literatura, tanto la clásica italiana y extranjera como la contemporánea y moderna.
Mi experiencia vital me ha llevado a vivir fuera de mi tierra natal y me ha empujado a reflexionar sobre mi condición de mujer y las decisiones que me han llevado a perder el contacto directo con mi mundo de origen, que sin embargo llevo enraizado dentro de mí. Vivo en una realidad abierta a cualquier novedad de la vida sin olvidarme nunca que “soy la que soy, sobretodo porque fui”.
Expansiva y cordial con el mundo a mi alrededor, tras haber criado a mis dos hijos hasta la edad escolar, he encontrado tiempo para poder escuchar mi Voz, para llevar a cabo una introspección, para poder describir mis emociones, mis dudas, mi identidad que nunca he perdido en las hojas blancas de un cuaderno que, quizá como premonición, me fue regalado en el día de mi licenciatura.
Así, como un desafío con un amigo, he empezado a escribir poesías y relatos cortos. Y en septiembre de 2011 publiqué mi primer libro de poesía en italiano, “Voce”, en el sitio web www.ilmiolibro.it para participar en un concurso de poesía en colaboración con la escuela Holden. La presentación de este libro se hizo en Roma el 12 de noviembre de 2011 con la participación de la periodista Nicoletta Orlandi Posti del periódico nacional “Libero”. Hace unos meses fui entrevistada por la periodista Nicole Cascione del “Quotidiano di Bari” en el sitio web www.voglioviverecosi.com.
Además, entre abril y junio de 2010 participé en el concurso de la Escuela Holden en colaboración con Müller www.blusubianco.it logrando publicar 7 de los 8 relatos que envié, con el pseudónimo Eli70.
En febrero 2012 he participado en el concurso nacional de poesías del blog “Occhio de la dea”, con mi poesía inédita “Piccola luce” que ha terminado el concurso en tercer lugar..
Colaboro con los blogs www.edicionyaprendizaje.com, http://evolutivepress.jimdo.com/,
Muchos son los proyectos que tengo por realizar y espero poder coger de la mano a mis lectores y llevarlos al interior de mi mundo, hecho de vida, de amor y de miradas. Espero que cada uno de ellos pueda escuchar mi “Voz” leyendo mi poesía y mis escritos.
Elisabetta Bagli
No Comments